The BBC apologised on Friday to a senior female journalist who quit as the broadcaster’s China editor this year over…